在 1997 年那场传奇性的营销演讲中，苹果创始人史蒂夫·乔布斯曾意味深长地指出：一个品牌的伟大，并不在于能否展示某些技术特性来与竞争对手区分，而在于它所传递的更高层次的信息和价值承诺。以耐克（Nike）为例，他们几乎很少去强调鞋底为什么优于其他品牌，而是强调：“他们致敬伟大的运动员，致敬伟大的体育精神。而这正是耐克所秉持的价值观。“

尽管通快并非消费品制造商，但我仍深以为然。我们的产品同样能够打动人心，激发热情。我们的使命也从来都不仅仅是为客户提供全球业内的先进技术——更在于传递我们身为百年企业所坚守的价值与信念。我们之所以独特，不仅体现在机床和建筑，更体现在我们对社会责任的担当。而这正是通快所秉持的价值观！

在这份年度报告中，我们特别以公司不同岗位员工的真实声音，来展现通快的价值观。我们还邀请了客户和合作伙伴表达他们的看法，阐述他们与通快品牌之间的联系与认同。借用乔布斯的思路，我也可以说：“我们致敬客户与合作伙伴，也致敬他们所成就的伟大事业。”

我们和其他大多数工业企业一样，刚刚经历了一个极具挑战的财年，这也反映在营业额下降至 43 亿欧元、订单额下降至 42 亿欧元的事实之中。但我们以坚定的决心迎接了这一回落，并相信已经走出了两年多的经济低谷，正准备再次加速前行。多亏了我们自己的力量。更要感谢一如既往忠实客户，他们信任我们的技术与服务，也信任通快品牌的价值。

Nicola Leibinger-Kammüller